diff --git a/generators/index.py b/generators/index.py
index 5c2302c..0e98356 100644
--- a/generators/index.py
+++ b/generators/index.py
@@ -235,14 +235,21 @@ class Index(DynastieGenerator):
 
         lexer.encoding = 'utf-8'
         formatter.encoding = 'utf-8'
-
+        
         writer = StrictUTF8Writer()
-        node.firstChild.firstChild.writexml(writer)
+        node.writexml(writer)
         code = writer.getvalue().encode('utf-8')
 
+        start = code.find('<pre>');
+        end = code.rfind('</pre>');
+
+        if start == -1 or end == -1 or end < start:
+            self.addError('Error parsing <dyn:code>')
+            return ''
+
         r,w = os.pipe()
         r,w=os.fdopen(r,'r',0), os.fdopen(w,'w',0)
-        highlight(code, lexer, formatter, w)
+        highlight(code[start+5:end], lexer, formatter, w)
         w.close()
         
         code = r.read()