diff --git a/src/view/AccountPanel.cpp b/src/view/AccountPanel.cpp
index 8d60814..de0a95b 100644
--- a/src/view/AccountPanel.cpp
+++ b/src/view/AccountPanel.cpp
@@ -520,7 +520,7 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
     std::map<int, int>* virtuals = 0;
     Account account;
     Operation op;
-    bool blocked_account ;
+    bool force_debit;
     QString v;
     QDate selectedDate;
     QTextCharFormat textFormat;
@@ -568,7 +568,7 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
     	if (it->meta) continue;
 
     	op = *it;
-    	blocked_account = false;
+    	force_debit = false;
 
 	if ((mode == REAL_MODE || mode == CHECK_MODE) && op._virtual)
 	    continue;
@@ -585,7 +585,7 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
 		// A Transfert on a blocked account must be considered as a debit
 		op.amount = -op.amount;
 		// op.transfert = 0;
-		blocked_account = true;
+		force_debit = true;
 	    }
 	    // else
 	    // 	continue;
@@ -604,19 +604,19 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
 	}
 	else
 	{
-	    if ((!op.transfert || account.blocked) && user->GetCategoryName(op.category) != _("Unknown"))
+	    if ((!op.transfert || force_debit) && user->GetCategoryName(op.category) != _("Unknown"))
 		_categoriesValues[_categoriesIndexes[user->GetCategoryName(op.category)]] += -op.amount ;
 
-	    if (!op.transfert || account.blocked)
+	    if (!op.transfert || force_debit)
 		totalDebit += -op.amount;
 
 	    if (day >= op.day)
 	    {
-		if (!op.transfert || account.blocked)
+		if (!op.transfert || force_debit)
 		    curDebit += -op.amount;
 	    }
 
-	    if (blocked_account)
+	    if (force_debit)
 		op.amount = -op.amount;
 	}
 	finalAccountAmount[op.account] += op.amount;