diff --git a/src/view/AccountPanel.cpp b/src/view/AccountPanel.cpp
index cc6ee51..7b45bc4 100644
--- a/src/view/AccountPanel.cpp
+++ b/src/view/AccountPanel.cpp
@@ -623,11 +623,9 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
 	if (op.amount >= 0)
 	{
 	    if (!op.transfert && !account.blocked)
-		totalCredit += op.amount;
-
-	    if (day >= op.day)
 	    {
-		if (!op.transfert && !account.blocked)
+		totalCredit += op.amount;
+		if (day >= op.day)
 		    curCredit += op.amount;
 	    }
 	}
@@ -637,11 +635,9 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
 		_categoriesValues[_categoriesIndexes[user->GetCategoryName(op.category)]] += -op.amount ;
 
 	    if (!op.transfert || force_debit)
-		totalDebit += -op.amount;
-
-	    if (day >= op.day)
 	    {
-		if (!op.transfert || force_debit)
+		totalDebit += -op.amount;
+		if (day >= op.day)
 		    curDebit += -op.amount;
 	    }
 
@@ -649,9 +645,8 @@ void AccountPanel::UpdateStats()
 		op.amount = -op.amount;
 	}
 	finalAccountAmount[op.account] += op.amount;
-	curAccountAmounts[op.day][op.account] += op.amount;
-	for(i=op.day+1; i<nbDays; i++)
-	    curAccountAmounts[i][op.account] = curAccountAmounts[op.day][op.account];
+	for(i=op.day; i<nbDays; i++)
+	    curAccountAmounts[i][op.account] += op.amount;
     }
 
     if (mode != CHECK_MODE)