diff --git a/lib/libkdchart/src/KDChartBackgroundAttributes.cpp b/lib/libkdchart/src/KDChartBackgroundAttributes.cpp
index f9f1520..91d8b81 100644
--- a/lib/libkdchart/src/KDChartBackgroundAttributes.cpp
+++ b/lib/libkdchart/src/KDChartBackgroundAttributes.cpp
@@ -147,11 +147,11 @@ QPixmap BackgroundAttributes::pixmap() const
 QDebug operator<<(QDebug dbg, const KDChart::BackgroundAttributes& ba)
 {
     dbg << "KDChart::BackgroundAttributes("
-	<< "visible="<<ba.isVisible()
-	<< "brush="<<ba.brush()
-	<< "pixmapmode="<<ba.pixmapMode()
-	<< "pixmap="<<ba.pixmap()
-	<< ")";
+    	<< "visible="<<ba.isVisible()
+    	<< "brush="<<ba.brush()
+    	<< "pixmapmode="<<ba.pixmapMode()
+    	// << "pixmap="<<ba.pixmap()
+    	<< ")";
     return dbg;
 }
 #endif /* QT_NO_DEBUG_STREAM */
diff --git a/src/controller/KissCount.cpp b/src/controller/KissCount.cpp
index a9e0894..a687f00 100644
--- a/src/controller/KissCount.cpp
+++ b/src/controller/KissCount.cpp
@@ -76,6 +76,7 @@ void KissCount::LoadUser(const QString& user)
 {
     if (_user) delete _user;
     _user = _db->LoadUser(user) ;
+
     if (_user)
         _wxUI->LoadUser();
 }
@@ -504,6 +505,9 @@ QFont KissCount::ExtractFont(QString strFont)
     weight = list[3].toInt();
     faceName = list[4];
 
+    (void) family;
+    (void) style;
+
     return QFont(faceName, pointSize, weight);
 }
 
diff --git a/src/model/Category.hpp b/src/model/Category.hpp
index ead5511..6ed6099 100644
--- a/src/model/Category.hpp
+++ b/src/model/Category.hpp
@@ -23,6 +23,8 @@
 #include <string>
 #include <QColor>
 
+#include <QApplication>
+
 struct Category
 {
     int id;
@@ -38,7 +40,7 @@ struct Category
         if (cat1.fix_cost) return true;
         if (cat2.fix_cost) return false;
 
-        return cat1.name < cat2.name;
+	return QApplication::translate("", cat1.name.toStdString().c_str()) < QApplication::translate("", cat2.name.toStdString().c_str());
     }
 
     bool operator == (int catId)
diff --git a/src/model/User.cpp b/src/model/User.cpp
index 76468f4..40f6792 100644
--- a/src/model/User.cpp
+++ b/src/model/User.cpp
@@ -35,6 +35,8 @@ User::~User()
 void User::InvalidateOperations()
 {
     std::map<unsigned int, std::map<unsigned int, std::vector<Operation> >* >::iterator it;
+    std::vector<Category>::iterator it2;
+    int i;
 
     for (it = _operations.begin(); it != _operations.end(); it++)
     {
@@ -48,6 +50,11 @@ void User::InvalidateOperations()
 
     std::sort(_accounts.begin(), _accounts.end(), Account());
     std::sort(_categories.begin(), _categories.end(), Category());
+
+    for (i=0, it2=_categories.begin(); it2 !=_categories.end(); it2++, i++)
+    {
+	_categoriesFonts[i] = KissCount::ExtractFont(it2->font);
+    }
 }
 
 Category User::GetCategory(int catId)
diff --git a/src/view/wxUI.cpp b/src/view/wxUI.cpp
index 41ff229..d9aee22 100644
--- a/src/view/wxUI.cpp
+++ b/src/view/wxUI.cpp
@@ -238,12 +238,20 @@ void wxUI::LoadPanels()
 void wxUI::LoadUser()
 {
     User* user = _kiss->GetUser();
+    int i;
 
     if (user->_preferences["language"].size())
 	SetLanguage(user->GetLanguage());
     else
 	SetLanguage(SupportedLanguages::languages[0].name);
 
+    // Sort with translated names
+    std::sort(user->_categories.begin(), user->_categories.end(), Category());
+    for (i=0; i < (int)user->_categories.size(); i++)
+    {
+	user->_categoriesFonts[i] = KissCount::ExtractFont(user->_categories[i].font);
+    }
+
     LoadPanels();
 
     if (_panels.size())