From 57792fba9245085ce22eb4ff54f601b8e173f5e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gr=C3=A9gory=20Soutad=C3=A9?= <soutade@gmail.com>
Date: Tue, 20 Mar 2012 21:01:27 +0100
Subject: [PATCH] Update translations

---
 ressources/po/french.mo     | Bin 10422 -> 11272 bytes
 ressources/po/french.po     | 180 ++++++++++++++++++++++++------------
 ressources/po/kisscount.pot | 172 ++++++++++++++++++++++------------
 3 files changed, 236 insertions(+), 116 deletions(-)

diff --git a/ressources/po/french.mo b/ressources/po/french.mo
index 6995b9be6a8c960b554b924920e35594013444f4..f75865a66bd1fcc2cf58bcc20895a7bf42204bc8 100644
GIT binary patch
delta 4694
zcmY+`d32Q38OQNENJs*KkPt8!Lf%l4kU&{df-Hs76o?@E)__16CT}2+$xLS^DMDow
z)PM>qBUo)&TT!4DWZ0~+q$gU->0vq87OBT-dniUvp?_GHwny6UZ{}jddwBfZduQ&w
z&t2Y$C+BRgj{Z5j^A5w)O7v57F~;M;3@SWMPh;-DLd?V>Ou-6UABR1t--|i87`tNt
z)A0f9jm_3wsCnX8WlYpuq|l9q+^l5Bfk+Of+}6inD)lN%!&#_-t5G?wKqU~cpKriB
zsW+p>*@GJY0IJ_HR6;E{fced(M8TL(QJLjt8&iN4I06@-IyR#^K8@sTUPL8!+S-bm
z@VA(c7f|C|N9|zuUdD9AEYw2!VLJ1hA`05FVW>>Uqqce~YGsRTeU)`B>IgQY64-`)
zaVP2sj-nEM6P4(@*1w|?_!2dK8efho<6H{*pa8YfGE_n%u`^cM_A1nbb8Pz}R3gi4
zdkt#5dej7A)VP~a3)_Y|n&(mdj^(ib4u#V+sN)sXN<KiH?Y~ipq_P|h&>It%5tUdG
zYK3LCJ`OeTMAXhrL5463PzzgaKaZg1Ti2WY*NPsp4O>tXK85PI8#O^3xgO>XWcSP;
z?dKoc_WvTsY_j?!zc&z-z$nx>lTqU=M)hBVg&2)e&?VW2O61q5OwXbQeA{{r^QiyJ
z+M9jUB^rU6U@VToS*Wewg4&_yP%GVS>o1^o_7JLn^ptIAMGbHcm3eAzGQ&Qo2}Yw5
zoPip60qRH=qb8_D?T{ZkVH7pdMpQyiqVB>Tbnp=JwnfeFDCo@EQ7gZJ+Nv+`aZKkz
z+=V+(6COo<-hxWx94diJs06Q|68?*A{|wddOVs%345mbSVJE%+{V6EZLev+Bq6Qj^
zT2ZBSKC(Hc*1EyA??nEYm-vqcZbS7ykBPg2To3axDsi1-;;vw4z5fF#Xa`EI!%zcM
zSjVF}PR4<_5Q}iVbswt#Td18lhdSHeTi-*CcMY{;H>{svR2{#dpx5dqs$(Y(Mjg7L
zwyYN};cr4d>U-<>dD9))fEsWs>aE$1TJc`g5gbQ-?<{JZcTfrb6}3|z<+J}~6#hxW
zd@Sgn{2+qr7)2$t4Yg&@q6RpG8sHWCc?&9mH&I9SHfjNXL;jiTww}SOrX$X=ItA=M
z_sk5TfgH?aEJhz{s~^J>Jc1+fGHN9mPV#l^gSr#tsGXdKns~Og8g*35aS%R=`uqqg
zkyB9$iA#f8@p)T+&(_;f6MT+ZSth?4x=e+r_PbFlpM@H5DVAa#YP=ZgNcJNyfH{fk
zcM)~zqwN%QR-d9W>pCDgP&O*D{;2o26m`~PP)9PsT7_EqY}C;#M2)i)wNox?!T@T*
zW>lijAoE7eUJB}X0>@&Dt$&U~sNY1beDK$jD<6+q@jO&QUR3{D)I$8&2{)o9d<3-<
z+fj+^LnZiX!YDtv6g0qD`@uz9e+RYl_fcE-57a>ETnt^tT-1bv(ZPwf?nPb{(}en7
z4At*|Z9joJ!b_?%ziFqyKa;{u;eMGiREE<~TR0ar&=P9^b*nd8_n{WhiaP7Ja3;Qs
zT5(x%a;GY-Rd@&O(=n>Em`x!u0cu47yayjf{@$2#s7rMfm0*vOWMV@xh5BgJPE9}^
z)lAel%TY(sh)QfNYUNL$=G|Yy`H!IRG7XGvKEN)R%DbX7?tvPpA8y4FsG~SzKfi(+
z_(N18|G_l$kga|(yP^`#L$!}XjXMdIz}!;yUzcPV4IW%$zu-r;uSdNFn^Bp^tOt=?
z%^B;5sNa#yGGm70AXNWFn2NQig*2cRunCpet|$dvme)}k{R!3an)MUZ0A_G<%hOPo
zDI2+urVy3LWUNF#YA23bPhvXt7Ss;>1~uLVYxFXO&NRGly^6XVAE7#2M|JoNHPB7e
zPJNqDzbyngnimNr@+zSPtsv?MhX@gRHY73kS_}35KSyO2F`amw_!d!0bbPi^S<s=O
zit^71a!EYZR>5D{#Ix9{W7D0|Gn@D!p|?%<sVnmvmqG=hr<wR^qLjQqzo4u)<7r}!
zZJ&s7BGuN9S{cf0B$nB_SWW1d^wbb~ZP%z`pH_8xgm~gs3+nvpiJ`V_FY0nVMEr!9
zL_AN-B^rra&sqxlBc?}}tc4gte4jW-=va>s9Usk~c!Ji)@KNGETNmH$Q09LT60fS7
zyu`!Ad}0T2lF;iMA@ocoMiKg1*P~bO*7FR7l{)`Lwq-y5jF?RPk_Z#JfKv!P`;wRd
z>R0VJakp*TgL*5zN&JX7Ox!~pA_fpo5m|(uF-goSd|c<BL1CP2JcX5nk622)MBIAj
zQTP?%Cq~=G2XMPBe;pSR2Z))(_lOfjI#EP)BVt4+LeCF~2JQcH;x*z)VggZ4=oy~G
z+>g_U-L}3Nn~0r6Epd$4MZ7{hNSr465PAkBF+avkq8BmVwmqxz3;ZXCSVw$=*hJ_V
zMtp~OnHWjTAoLUv>xm`AnOI6@L64e%8+IB35yxFy7mmaRWKJjxH~M^TI9%IUUw^;j
z3%TBiTVtHtT0^cs(B#&{mt|Iay88lt*ID89t#Kj&C$_iehAb5#tLnl|xWO9?uL?xs
zeY0Fo1_OQ75?hzOtb4uNp(Xx@?9C}@wnI2}U+#2|FSawcaEy0Fy{i!eLASxF@kYEW
zykXZYXt>p$OvdTZ(imJB^47Sq!?{~C-TK?|i;wD??MW#gKDJ_Xe8ycRo{WZ)#L8VK
z=ncn0d6RnjLTv|Ktv479)%n{F#*gO(J;iN@BWzStppiwjy%ut6Tvh4=bs;C@Hn|Ph
zw%3UT^Yda8@<VxZ|KH|wBU+`mvB_QO4b`~uBl&N5a;A9eLax);(D9R4sG#=FdC7U*
zkW=sN*z0n^xh`G58YCRsUtAr#T3jBxQ9NkmRDUoK4%ca)$jfHV2<G+={A9wU<heS~
XxV_{;kIFi?f!rI_C*;J=m$d&6D2636

delta 3986
zcmYk+3y@WH0mt$GvM(MX%d)Ms54f<vvdfadLb9R-lmfDXk|Hh}ONF>15(<X7;8g^X
za3Q%87!vXjNd#9e<S?VSO(`~sG%AdZL>W0Ylhyz>I^$S<zxV#N{&Ro#bI!Tv{NLw3
zH0zhwCC?P+Z3>h$sUU~)L-;2)_TY=swO0ta*bVuFo_ujjsKkq~3QKSl_QXlp4R1i}
zYr#pl9If&<=zYJ(f)JA7OuX<O7V^Ud?24bF73CF$@FlzmZLl2uy%sOVdZeN-6>VS!
z`rI7+GPdGCycg}z4(yLdaU|`BGaUFpQE!4}Xh()c>(K_rVI@vPE0~MU%zfA$SD_u-
zfY!GK9qCTAV;#tt!VBm?Uh|yx!#nYZzoS$8DcXUY;t;-q-OwqnLPs<f?dY^<3)+Fj
zXh+-P`AW1S?Py0fV;(*kuRo1R8#)w!cmeIeuh8qq&<anW4V*$p@-8~{AENi?_X#0^
zJ<$8>(2m!mOLq<0fhP3%R&?f;_F?|*(cN5dL@Utq^=QQ@bgCXhXJ9Wnq8H=u$Iu3k
zqaA)Lo}We=Jc~Ye4z0g{6DBuYj9dyeCCtA!ToHemfeb3li|5PG4y;8!VGCbYv>&bD
zC=S3k&^_@H+L030$&OZ_^$m$OU^(ZF(bgmfZkkodv!NXua3{K1PNOsO0Xoui@%$5X
zYCl7t?_Qcc?}I*{Ks(-qcJNlT{&i>vpFrzP?&ZKW*^f4G1f8Nz?1FEg4V^?g^cQq5
zoW}%yhQ3z)*bpw+ICSI_(3zTw>#!Ni@NZ~)xqUOgCqpj|>`4Ocz+kk8b!d-A$Lmwj
z2d_mt(2REQ7PNy4;_u7Q=N~`^vJPo8Y(t+r9Dnab_g{FG17<OtMtgi7U9()aupKK!
zM^+vkfHqJay#xnwekl&d=IBcFxxMJX4xmeQIC>NdegBVfU_&ROZ=nzV0ewyWgg$r{
zZTJIpia)~UoDlwv-Zz__<(jvk^({g-=@N7%*Tml+N1xw^$yyE$b8tQW8J(grET|QY
zM;o4w&d4luB)6gW-5Gyhfxd1JqEr4T+R;7O4-dri<LDBejJ{jJ{4?9(LoWE&TELf6
zIS8w93XaA*&>rtW*Rlhhp;ys{UXPwam*5Nz#XMT~_u**6W6+LIKnK{^kNNk)?08{5
z+Q41tNZQf8u{~ZtjE?j;TH!lbgYTmi_U2E(DNi7)5=Nu-O+z>7e6&ML(C6Ed9N2+1
z=<Br+UAvv=)ISyNKu3H8U4oa;ie5oy=5@4zx6z8<L)ZKqdVfJ8gv+oedOjKJFgcwA
zN4gvx>3Vd8yU~suL?3t_t?(%N+P#T3cnTf)S#+f5(T;WJUq_44=gZ>xfOuYm3^*A^
zaNtypM=NSVH`}dfgUd02kHqtX$aV?G(EI+1KKF6FUNA5_kSg@P26Ru&L?$D&p&i?b
z-F*LdabQLJqn*fdhBu?<(Gm2n%C2o+oW^+_I^s5Trc%)@n9KP#bSZXVrharloj4g!
zVkzy1ess@GGzRTq3%aIBbj{bIdt(E-RNK*tp2IHq3cBfji!R|G(S|SJNc;~D!I8Wg
z4rCU(#4VV#qT4xW$Cc<(6mhpV)S?xS#e8f;H{}fUpK><Z;f3+~!{~FH(7mw>bFd>`
zKNzofqMQEs5a!<=zs-ee{71Z@loQve3hm%9%<K`g!6tNV??Fep88Zz=JFt-JFQPN~
zGBVrY1o8<N_?n32Lz#a^Hiv%;orgZK03GR4EW{Pj)tJY5dvqh_a=sb6;#Tzj-Do|}
zpfkW0$`l8&k9e<T0_}%3vXZ#APm#}yBV9^<7%wcuXNe<yG+w(M-Tm{31Gs@$T=!w5
zj?5*N_2hA~ojgIFBT0LIH~G9g$idIaW8_NmEn>NutR_yo#bvW>CCf5L|NC0b;VtB+
z@zRaao#=A@UrC1V#4|UbWlfgM_Z{(gHde>uz3A&?aSbhBBfg4-WFxtXxIw>1EccLE
z<Qn3u{Uqr^cKH5VuFn#d;C{kB%<NDv&nHvKkI6V<nL}#H<-~Qie3SSWYk7p+MRt>(
z<RF<&CK1b>S;A)9ZzcSBg$-mCv6N@|;`=_1n#tlXuJ8{Tj|br;<R@eV`4O2(zCj8|
zn*5Ad7LgkAU2-W&uH(z{{Vd^H`~hhsYe_xv-)=C;BL~Q2(n0Pg4-p5kfILjb63Zwu
zl=%PALWUDdLzc|<cpu%uVG|ict|L>3<r&f=bCmu1I+T)L<N<OM`331qt{_!p8(Bdt
zGqQvPK21i)^KavAWD_a#sjE5IMJ)G{J>;vTl2}ry%A)?M#-hv9hl*zAq=px_ruP-k
z%}JG)G^JOUtj<rBlwF-#Tvn8Nx$OS*jpao-`6C)Gs~?$OSW%sm+EF<%{jbVJIjLv+
q4@w>A-<lqk_;pUI`@oyiYX-hnkZP%!nfhH#Me3&7BdGzy-v2K$;A`Ii

diff --git a/ressources/po/french.po b/ressources/po/french.po
index 82edd16..5465f0f 100644
--- a/ressources/po/french.po
+++ b/ressources/po/french.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 20:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -36,16 +36,21 @@ msgstr " existe déjà"
 msgid " and "
 msgstr " et "
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:133
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:165
+msgid " does not exist"
+msgstr " n'existe pas"
+
 #: src/view/SearchPanel.cpp:104
 #: src/view/ExportPanel.cpp:98
 msgid " entries found"
 msgstr " entrées trouvées"
 
-#: src/model/Database.cpp:112
+#: src/model/Database.cpp:111
 msgid " not found, aborting"
 msgstr " non trouvé, arrêt"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:979
+#: src/view/AccountPanel.cpp:984
 msgid " operations ?"
 msgstr " opérations ?"
 
@@ -53,11 +58,19 @@ msgstr " opérations ?"
 msgid " profil ?"
 msgstr " profil ?"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:113
+msgid " successfully created"
+msgstr " crée"
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:146
+msgid " successfully removed"
+msgstr " supprimé"
+
 #: src/view/ImportPanel.cpp:284
 msgid " will be created, is it ok ?"
 msgstr " vont être créés, êtes vous d'accord ?"
 
-#: src/model/Database.cpp:102
+#: src/model/Database.cpp:101
 msgid "!! Warning !! If there was a bug, the old database will be suppressed !"
 msgstr "!! Attention !! S'il y a eu un bug, l'ancienne base de donnée va être supprimée !"
 
@@ -95,11 +108,11 @@ msgid "Account 1"
 msgstr "Compte 1"
 
 #: src/view/ImportPanel.cpp:64
-#: src/view/AccountPanel.cpp:471
+#: src/view/AccountPanel.cpp:476
 msgid "Account name"
 msgstr "Nom du compte"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:470
+#: src/view/AccountPanel.cpp:475
 msgid "Account number"
 msgstr "Numéro de compte"
 
@@ -108,7 +121,7 @@ msgstr "Numéro de compte"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:1195
+#: src/view/AccountPanel.cpp:1200
 msgid "Accounts updated until "
 msgstr "Comptes mis à jours jusqu'à "
 
@@ -124,7 +137,7 @@ msgstr "Montant min"
 msgid "Amount to"
 msgstr "Montant max"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:1200
+#: src/view/AccountPanel.cpp:1205
 msgid "Any account updated !"
 msgstr "Aucun compte mis à jour"
 
@@ -133,8 +146,13 @@ msgstr "Aucun compte mis à jour"
 msgid "Any engine can process this file !"
 msgstr "Format de fichier non reconnu"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:169
+msgid "Are you sure want to come back to "
+msgstr "ëtes vous sûr de vouloir revenir à "
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:137
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:1090
-#: src/view/AccountPanel.cpp:974
+#: src/view/AccountPanel.cpp:979
 msgid "Are you sure want to delete "
 msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer "
 
@@ -150,11 +168,15 @@ msgstr "Etes vous sûr de vouloir intégreer ces opérations"
 msgid "Ascending"
 msgstr "Croissant"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:43
+msgid "Back to this snapshot"
+msgstr "Revenir à cette sauvegarde"
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:356
 msgid "Background color"
 msgstr "Couleur d'arrière plan"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:272
+#: src/view/AccountPanel.cpp:277
 msgid "Balance"
 msgstr "Solde"
 
@@ -220,7 +242,7 @@ msgstr "Changer la catégorie"
 msgid "Change password"
 msgstr "Changer le mot de passe"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:149
+#: src/view/AccountPanel.cpp:150
 msgid "Check"
 msgstr "Rapprochement"
 
@@ -245,7 +267,7 @@ msgid "Confirm password"
 msgstr "Confirmer le mot de passe"
 
 #: src/view/StatsPanel.cpp:158
-#: src/view/AccountPanel.cpp:98
+#: src/view/AccountPanel.cpp:99
 msgid "Cost repartition"
 msgstr "Répartition des coûts"
 
@@ -258,19 +280,23 @@ msgstr "Répartition des coûts"
 msgid "Create one"
 msgstr "En créer un"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:41
+msgid "Create snapshot"
+msgstr "Faire une sauvegarde"
+
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:72
 msgid "Credit"
 msgstr "Crédit"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:268
+#: src/view/AccountPanel.cpp:273
 msgid "Cur Credit"
 msgstr "Cur Crédit"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:269
+#: src/view/AccountPanel.cpp:274
 msgid "Cur Debit"
 msgstr "Cur Débit"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:473
+#: src/view/AccountPanel.cpp:478
 msgid "Current value"
 msgstr "Valeur courante"
 
@@ -300,10 +326,14 @@ msgstr "Défaut"
 
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:224
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:359
-#: src/view/AccountPanel.cpp:832
+#: src/view/AccountPanel.cpp:837
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:42
+msgid "Delete snapshot"
+msgstr "Supprimer la sauvegarde"
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:471
 msgid "Descending"
 msgstr "Décroissant"
@@ -324,6 +354,11 @@ msgstr "Nouvelle description"
 #: src/view/SearchBanner.cpp:159
 #: src/view/SearchBanner.cpp:172
 #: src/view/SearchBanner.cpp:181
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:117
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:133
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:142
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:165
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:174
 #: src/view/ImportPanel.cpp:170
 #: src/view/ExportPanel.cpp:118
 #: src/view/ExportPanel.cpp:131
@@ -338,28 +373,30 @@ msgstr "Nouvelle description"
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:1078
 #: src/view/PasswordDialog.cpp:64
 #: src/view/PasswordDialog.cpp:70
-#: src/view/AccountPanel.cpp:970
+#: src/view/AccountPanel.cpp:975
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1266
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1279
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1410
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:1416
 #: src/view/grid/FormulaDelegate.cpp:59
-#: src/model/Database.cpp:57
-#: src/model/Database.cpp:65
-#: src/model/Database.cpp:84
-#: src/model/Database.cpp:112
-#: src/model/Database.cpp:118
-#: src/model/Database.cpp:124
-#: src/model/Database.cpp:134
-#: src/model/Database.cpp:154
-#: src/model/Database.cpp:604
-#: src/model/Database.cpp:786
-#: src/model/Database.cpp:928
+#: src/model/Database.cpp:56
+#: src/model/Database.cpp:64
+#: src/model/Database.cpp:83
+#: src/model/Database.cpp:111
+#: src/model/Database.cpp:117
+#: src/model/Database.cpp:123
+#: src/model/Database.cpp:133
+#: src/model/Database.cpp:153
+#: src/model/Database.cpp:603
+#: src/model/Database.cpp:785
+#: src/model/Database.cpp:927
+#: src/model/Database.cpp:1760
 #: src/model/DatabaseUpdate.cpp:31
+#: src/model/DatabaseUpdate.cpp:162
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
-#: src/model/Database.cpp:154
+#: src/model/Database.cpp:153
 msgid "Error creating original database"
 msgstr "Erreur durant la création de la base de données initiale"
 
@@ -380,7 +417,7 @@ msgstr "Compte du fichier"
 msgid "File category"
 msgstr "Catégorie du fichier"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:474
+#: src/view/AccountPanel.cpp:479
 msgid "Final value"
 msgstr "Valeur finale"
 
@@ -407,7 +444,7 @@ msgid "From "
 msgstr "A partir de "
 
 #: src/view/GenerateDialog.cpp:33
-#: src/view/AccountPanel.cpp:829
+#: src/view/AccountPanel.cpp:834
 msgid "Generate month"
 msgstr "Générer mois"
 
@@ -419,7 +456,7 @@ msgstr "Fichiers Grisbi (*.gsb)"
 msgid "Groceries"
 msgstr "Courses"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:167
+#: src/view/AccountPanel.cpp:168
 msgid "Group"
 msgstr "Grouper"
 
@@ -435,7 +472,7 @@ msgstr "Loisirs"
 msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:472
+#: src/view/AccountPanel.cpp:477
 msgid "Initial value"
 msgstr "Valeur initiale"
 
@@ -491,7 +528,7 @@ msgstr "Intervalle de temps invalide"
 msgid "It must be at least one account !"
 msgstr "Il doit y avoir au moins un compte !"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:970
+#: src/view/AccountPanel.cpp:975
 msgid "It must be at least one month !"
 msgstr "Il doit rester au moins un mois"
 
@@ -541,7 +578,7 @@ msgstr "Langue changée, allez sur un autre panneau pour rendre le changement ef
 msgid "Load operations"
 msgstr "Charger les opérations"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:145
+#: src/view/AccountPanel.cpp:146
 msgid "Mode"
 msgstr "Mode"
 
@@ -568,7 +605,7 @@ msgstr "Nouvel utilisateur"
 msgid "New password"
 msgstr "Nouveau mot de passe"
 
-#: src/model/Database.cpp:101
+#: src/model/Database.cpp:100
 msgid ""
 "No database found, would you like to create a new one ?\n"
 "\n"
@@ -591,7 +628,7 @@ msgstr "Aucun opération à sauvegarder"
 
 #: src/view/StatsPanel.cpp:134
 #: src/view/SearchBanner.cpp:72
-#: src/view/AccountPanel.cpp:273
+#: src/view/AccountPanel.cpp:278
 msgid "Non fix"
 msgstr "Courantes"
 
@@ -615,6 +652,7 @@ msgid "OFX files (*.ofx)"
 msgstr "Fichiers OFX (*.ofx)"
 
 #: src/view/UsersDialog.cpp:49
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:55
 #: src/view/GenerateDialog.cpp:48
 #: src/view/PasswordDialog.cpp:49
 msgid "OK"
@@ -629,7 +667,7 @@ msgid "Operation order"
 msgstr "Ordre des opérations"
 
 #: src/view/SearchBanner.cpp:92
-#: src/view/AccountPanel.cpp:227
+#: src/view/AccountPanel.cpp:232
 msgid "Operations"
 msgstr "Opérations"
 
@@ -684,7 +722,7 @@ msgstr "Préférences"
 msgid "Quit KissCount ?"
 msgstr "Quitter KissCount ?"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:148
+#: src/view/AccountPanel.cpp:149
 msgid "Real"
 msgstr "Réel"
 
@@ -711,6 +749,11 @@ msgstr "Chercher"
 msgid "Shared with"
 msgstr "Partagé avec"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:32
+#: src/view/AccountPanel.cpp:171
+msgid "Snapshots"
+msgstr "Sauvegardes"
+
 #: src/view/StatsPanel.cpp:215
 #: src/view/StatsPanel.cpp:416
 msgid "Statistics"
@@ -720,41 +763,58 @@ msgstr "Statistiques"
 msgid "To"
 msgstr "A"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:247
-#: src/view/AccountPanel.cpp:270
+#: src/view/AccountPanel.cpp:252
+#: src/view/AccountPanel.cpp:275
 msgid "Total Credit"
 msgstr "Total Crédit"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:248
-#: src/view/AccountPanel.cpp:271
+#: src/view/AccountPanel.cpp:253
+#: src/view/AccountPanel.cpp:276
 msgid "Total Debit"
 msgstr "Total Débit"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:168
+#: src/view/AccountPanel.cpp:169
 msgid "UnGroup"
 msgstr "Dégrouper"
 
-#: src/model/Database.cpp:118
-#: src/model/Database.cpp:124
+#: src/model/Database.cpp:117
+#: src/model/Database.cpp:123
 msgid "Unable to Create "
 msgstr "Impossible de créer "
 
-#: src/model/Database.cpp:57
-#: src/model/Database.cpp:65
-#: src/model/Database.cpp:84
-#: src/model/Database.cpp:134
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:117
+msgid "Unable to create "
+msgstr "Impossible de créer "
+
+#: src/model/Database.cpp:133
 msgid "Unable to open Database"
 msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données"
 
+#: src/model/Database.cpp:56
+#: src/model/Database.cpp:64
+#: src/model/Database.cpp:83
+#: src/model/Database.cpp:1760
+msgid "Unable to open database"
+msgstr "Impossible d'ouvrir la base de données"
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:142
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:174
+msgid "Unable to remove "
+msgstr "Impossible de supprimer "
+
+#: src/model/DatabaseUpdate.cpp:162
+msgid "Unable to upgrade Database"
+msgstr "Impossible de mettre à jour la base de données"
+
 #: src/controller/KissCount.cpp:336
 msgid "Unexpected"
 msgstr "Exceptionnel"
 
 #: src/view/SearchBanner.cpp:61
 #: src/view/SearchBanner.cpp:80
-#: src/view/AccountPanel.cpp:619
-#: src/view/AccountPanel.cpp:655
-#: src/view/AccountPanel.cpp:693
+#: src/view/AccountPanel.cpp:624
+#: src/view/AccountPanel.cpp:660
+#: src/view/AccountPanel.cpp:698
 #: src/model/User.cpp:62
 #: src/model/User.cpp:80
 #: src/model/User.cpp:158
@@ -769,13 +829,13 @@ msgstr "Comptes non résolus"
 msgid "Unresolved categories"
 msgstr "Catégories non résolues"
 
-#: src/model/Database.cpp:604
-#: src/model/Database.cpp:786
-#: src/model/Database.cpp:928
+#: src/model/Database.cpp:603
+#: src/model/Database.cpp:785
+#: src/model/Database.cpp:927
 msgid "Update failed !\n"
 msgstr "La mise à jour à échouée !\n"
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:169
+#: src/view/AccountPanel.cpp:170
 msgid "Update next months"
 msgstr "Mettre à jour mois suivants"
 
@@ -794,7 +854,7 @@ msgid "Users"
 msgstr "Utilisateurs"
 
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:222
-#: src/view/AccountPanel.cpp:147
+#: src/view/AccountPanel.cpp:148
 msgid "Virtual"
 msgstr "Virtuel"
 
@@ -802,6 +862,10 @@ msgstr "Virtuel"
 msgid "Warning"
 msgstr "Attention"
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:185
+msgid "Welcome back to "
+msgstr "Bienvenue sur "
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:606
 msgid "Wich account will replace this one ?"
 msgstr "Quel compte va remplacer celui-ci ?"
diff --git a/ressources/po/kisscount.pot b/ressources/po/kisscount.pot
index db06e7f..fdb0f83 100644
--- a/ressources/po/kisscount.pot
+++ b/ressources/po/kisscount.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-20 09:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 20:58+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -31,15 +31,19 @@ msgstr ""
 msgid " and "
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:133 src/view/SnapshotsDialog.cpp:165
+msgid " does not exist"
+msgstr ""
+
 #: src/view/SearchPanel.cpp:104 src/view/ExportPanel.cpp:98
 msgid " entries found"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:112
+#: src/model/Database.cpp:111
 msgid " not found, aborting"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:979
+#: src/view/AccountPanel.cpp:984
 msgid " operations ?"
 msgstr ""
 
@@ -47,11 +51,19 @@ msgstr ""
 msgid " profil ?"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:113
+msgid " successfully created"
+msgstr ""
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:146
+msgid " successfully removed"
+msgstr ""
+
 #: src/view/ImportPanel.cpp:284
 msgid " will be created, is it ok ?"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:102
+#: src/model/Database.cpp:101
 msgid "!! Warning !! If there was a bug, the old database will be suppressed !"
 msgstr ""
 
@@ -85,11 +97,11 @@ msgstr ""
 msgid "Account 1"
 msgstr ""
 
-#: src/view/ImportPanel.cpp:64 src/view/AccountPanel.cpp:471
+#: src/view/ImportPanel.cpp:64 src/view/AccountPanel.cpp:476
 msgid "Account name"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:470
+#: src/view/AccountPanel.cpp:475
 msgid "Account number"
 msgstr ""
 
@@ -97,7 +109,7 @@ msgstr ""
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:1195
+#: src/view/AccountPanel.cpp:1200
 msgid "Accounts updated until "
 msgstr ""
 
@@ -113,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "Amount to"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:1200
+#: src/view/AccountPanel.cpp:1205
 msgid "Any account updated !"
 msgstr ""
 
@@ -121,7 +133,12 @@ msgstr ""
 msgid "Any engine can process this file !"
 msgstr ""
 
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:1090 src/view/AccountPanel.cpp:974
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:169
+msgid "Are you sure want to come back to "
+msgstr ""
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:137 src/view/PreferencesPanel.cpp:1090
+#: src/view/AccountPanel.cpp:979
 msgid "Are you sure want to delete "
 msgstr ""
 
@@ -137,11 +154,15 @@ msgstr ""
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:43
+msgid "Back to this snapshot"
+msgstr ""
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:356
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:272
+#: src/view/AccountPanel.cpp:277
 msgid "Balance"
 msgstr ""
 
@@ -202,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "Change password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:149
+#: src/view/AccountPanel.cpp:150
 msgid "Check"
 msgstr ""
 
@@ -226,7 +247,7 @@ msgstr ""
 msgid "Confirm password"
 msgstr ""
 
-#: src/view/StatsPanel.cpp:158 src/view/AccountPanel.cpp:98
+#: src/view/StatsPanel.cpp:158 src/view/AccountPanel.cpp:99
 msgid "Cost repartition"
 msgstr ""
 
@@ -236,19 +257,23 @@ msgstr ""
 msgid "Create one"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:41
+msgid "Create snapshot"
+msgstr ""
+
 #: src/view/grid/GridAccount.cpp:72
 msgid "Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:268
+#: src/view/AccountPanel.cpp:273
 msgid "Cur Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:269
+#: src/view/AccountPanel.cpp:274
 msgid "Cur Debit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:473
+#: src/view/AccountPanel.cpp:478
 msgid "Current value"
 msgstr ""
 
@@ -277,10 +302,14 @@ msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:224 src/view/PreferencesPanel.cpp:359
-#: src/view/AccountPanel.cpp:832
+#: src/view/AccountPanel.cpp:837
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:42
+msgid "Delete snapshot"
+msgstr ""
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:471
 msgid "Descending"
 msgstr ""
@@ -296,27 +325,30 @@ msgstr ""
 #: src/view/StatsPanel.cpp:431 src/view/UsersDialog.cpp:90
 #: src/view/UsersDialog.cpp:120 src/view/SearchBanner.cpp:149
 #: src/view/SearchBanner.cpp:159 src/view/SearchBanner.cpp:172
-#: src/view/SearchBanner.cpp:181 src/view/ImportPanel.cpp:170
-#: src/view/ExportPanel.cpp:118 src/view/ExportPanel.cpp:131
-#: src/view/ExportPanel.cpp:138 src/view/PreferencesPanel.cpp:585
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:826 src/view/PreferencesPanel.cpp:846
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:978 src/view/PreferencesPanel.cpp:997
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:1032 src/view/PreferencesPanel.cpp:1038
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:1078 src/view/PasswordDialog.cpp:64
-#: src/view/PasswordDialog.cpp:70 src/view/AccountPanel.cpp:970
-#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1266 src/view/grid/GridAccount.cpp:1279
-#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1410 src/view/grid/GridAccount.cpp:1416
-#: src/view/grid/FormulaDelegate.cpp:59 src/model/Database.cpp:57
-#: src/model/Database.cpp:65 src/model/Database.cpp:84
-#: src/model/Database.cpp:112 src/model/Database.cpp:118
-#: src/model/Database.cpp:124 src/model/Database.cpp:134
-#: src/model/Database.cpp:154 src/model/Database.cpp:604
-#: src/model/Database.cpp:786 src/model/Database.cpp:928
-#: src/model/DatabaseUpdate.cpp:31
+#: src/view/SearchBanner.cpp:181 src/view/SnapshotsDialog.cpp:117
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:133 src/view/SnapshotsDialog.cpp:142
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:165 src/view/SnapshotsDialog.cpp:174
+#: src/view/ImportPanel.cpp:170 src/view/ExportPanel.cpp:118
+#: src/view/ExportPanel.cpp:131 src/view/ExportPanel.cpp:138
+#: src/view/PreferencesPanel.cpp:585 src/view/PreferencesPanel.cpp:826
+#: src/view/PreferencesPanel.cpp:846 src/view/PreferencesPanel.cpp:978
+#: src/view/PreferencesPanel.cpp:997 src/view/PreferencesPanel.cpp:1032
+#: src/view/PreferencesPanel.cpp:1038 src/view/PreferencesPanel.cpp:1078
+#: src/view/PasswordDialog.cpp:64 src/view/PasswordDialog.cpp:70
+#: src/view/AccountPanel.cpp:975 src/view/grid/GridAccount.cpp:1266
+#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1279 src/view/grid/GridAccount.cpp:1410
+#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1416 src/view/grid/FormulaDelegate.cpp:59
+#: src/model/Database.cpp:56 src/model/Database.cpp:64
+#: src/model/Database.cpp:83 src/model/Database.cpp:111
+#: src/model/Database.cpp:117 src/model/Database.cpp:123
+#: src/model/Database.cpp:133 src/model/Database.cpp:153
+#: src/model/Database.cpp:603 src/model/Database.cpp:785
+#: src/model/Database.cpp:927 src/model/Database.cpp:1760
+#: src/model/DatabaseUpdate.cpp:31 src/model/DatabaseUpdate.cpp:162
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:154
+#: src/model/Database.cpp:153
 msgid "Error creating original database"
 msgstr ""
 
@@ -336,7 +368,7 @@ msgstr ""
 msgid "File category"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:474
+#: src/view/AccountPanel.cpp:479
 msgid "Final value"
 msgstr ""
 
@@ -361,7 +393,7 @@ msgstr ""
 msgid "From "
 msgstr ""
 
-#: src/view/GenerateDialog.cpp:33 src/view/AccountPanel.cpp:829
+#: src/view/GenerateDialog.cpp:33 src/view/AccountPanel.cpp:834
 msgid "Generate month"
 msgstr ""
 
@@ -373,7 +405,7 @@ msgstr ""
 msgid "Groceries"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:167
+#: src/view/AccountPanel.cpp:168
 msgid "Group"
 msgstr ""
 
@@ -389,7 +421,7 @@ msgstr ""
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:472
+#: src/view/AccountPanel.cpp:477
 msgid "Initial value"
 msgstr ""
 
@@ -445,7 +477,7 @@ msgstr ""
 msgid "It must be at least one account !"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:970
+#: src/view/AccountPanel.cpp:975
 msgid "It must be at least one month !"
 msgstr ""
 
@@ -492,7 +524,7 @@ msgstr ""
 msgid "Load operations"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:145
+#: src/view/AccountPanel.cpp:146
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
@@ -517,7 +549,7 @@ msgstr ""
 msgid "New password"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:101
+#: src/model/Database.cpp:100
 msgid ""
 "No database found, would you like to create a new one ?\n"
 "\n"
@@ -536,7 +568,7 @@ msgid "No operation to save"
 msgstr ""
 
 #: src/view/StatsPanel.cpp:134 src/view/SearchBanner.cpp:72
-#: src/view/AccountPanel.cpp:273
+#: src/view/AccountPanel.cpp:278
 msgid "Non fix"
 msgstr ""
 
@@ -557,8 +589,8 @@ msgstr ""
 msgid "OFX files (*.ofx)"
 msgstr ""
 
-#: src/view/UsersDialog.cpp:49 src/view/GenerateDialog.cpp:48
-#: src/view/PasswordDialog.cpp:49
+#: src/view/UsersDialog.cpp:49 src/view/SnapshotsDialog.cpp:55
+#: src/view/GenerateDialog.cpp:48 src/view/PasswordDialog.cpp:49
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
@@ -570,7 +602,7 @@ msgstr ""
 msgid "Operation order"
 msgstr ""
 
-#: src/view/SearchBanner.cpp:92 src/view/AccountPanel.cpp:227
+#: src/view/SearchBanner.cpp:92 src/view/AccountPanel.cpp:232
 msgid "Operations"
 msgstr ""
 
@@ -617,7 +649,7 @@ msgstr ""
 msgid "Quit KissCount ?"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:148
+#: src/view/AccountPanel.cpp:149
 msgid "Real"
 msgstr ""
 
@@ -642,6 +674,10 @@ msgstr ""
 msgid "Shared with"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:32 src/view/AccountPanel.cpp:171
+msgid "Snapshots"
+msgstr ""
+
 #: src/view/StatsPanel.cpp:215 src/view/StatsPanel.cpp:416
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
@@ -650,34 +686,50 @@ msgstr ""
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:247 src/view/AccountPanel.cpp:270
+#: src/view/AccountPanel.cpp:252 src/view/AccountPanel.cpp:275
 msgid "Total Credit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:248 src/view/AccountPanel.cpp:271
+#: src/view/AccountPanel.cpp:253 src/view/AccountPanel.cpp:276
 msgid "Total Debit"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:168
+#: src/view/AccountPanel.cpp:169
 msgid "UnGroup"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:118 src/model/Database.cpp:124
+#: src/model/Database.cpp:117 src/model/Database.cpp:123
 msgid "Unable to Create "
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:57 src/model/Database.cpp:65
-#: src/model/Database.cpp:84 src/model/Database.cpp:134
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:117
+msgid "Unable to create "
+msgstr ""
+
+#: src/model/Database.cpp:133
 msgid "Unable to open Database"
 msgstr ""
 
+#: src/model/Database.cpp:56 src/model/Database.cpp:64
+#: src/model/Database.cpp:83 src/model/Database.cpp:1760
+msgid "Unable to open database"
+msgstr ""
+
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:142 src/view/SnapshotsDialog.cpp:174
+msgid "Unable to remove "
+msgstr ""
+
+#: src/model/DatabaseUpdate.cpp:162
+msgid "Unable to upgrade Database"
+msgstr ""
+
 #: src/controller/KissCount.cpp:336
 msgid "Unexpected"
 msgstr ""
 
 #: src/view/SearchBanner.cpp:61 src/view/SearchBanner.cpp:80
-#: src/view/AccountPanel.cpp:619 src/view/AccountPanel.cpp:655
-#: src/view/AccountPanel.cpp:693 src/model/User.cpp:62 src/model/User.cpp:80
+#: src/view/AccountPanel.cpp:624 src/view/AccountPanel.cpp:660
+#: src/view/AccountPanel.cpp:698 src/model/User.cpp:62 src/model/User.cpp:80
 #: src/model/User.cpp:158
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
@@ -690,12 +742,12 @@ msgstr ""
 msgid "Unresolved categories"
 msgstr ""
 
-#: src/model/Database.cpp:604 src/model/Database.cpp:786
-#: src/model/Database.cpp:928
+#: src/model/Database.cpp:603 src/model/Database.cpp:785
+#: src/model/Database.cpp:927
 msgid "Update failed !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:169
+#: src/view/AccountPanel.cpp:170
 msgid "Update next months"
 msgstr ""
 
@@ -712,7 +764,7 @@ msgstr ""
 msgid "Users"
 msgstr ""
 
-#: src/view/PreferencesPanel.cpp:222 src/view/AccountPanel.cpp:147
+#: src/view/PreferencesPanel.cpp:222 src/view/AccountPanel.cpp:148
 msgid "Virtual"
 msgstr ""
 
@@ -720,6 +772,10 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
+#: src/view/SnapshotsDialog.cpp:185
+msgid "Welcome back to "
+msgstr ""
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:606
 msgid "Wich account will replace this one ?"
 msgstr ""