From b139e5776518422749b230eb0dfa82afe5bf0ed5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gr=C3=A9gory=20Soutad=C3=A9?= <soutade@gmail.com>
Date: Thu, 8 Jan 2015 21:08:03 +0100
Subject: [PATCH] Update FR translations

---
 iwla.pot                           | 138 ++++++++++++++++++----------
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo  | Bin 2934 -> 3390 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot | 142 +++++++++++++++++++----------
 3 files changed, 186 insertions(+), 94 deletions(-)

diff --git a/iwla.pot b/iwla.pot
index d8b1510..42b3001 100644
--- a/iwla.pot
+++ b/iwla.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:46+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-08 21:05+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -35,11 +35,11 @@ msgstr ""
 msgid "March"
 msgstr ""
 
-#: display.py:32 iwla.py:428
+#: display.py:32 iwla.py:433
 msgid "June"
 msgstr ""
 
-#: display.py:32 iwla.py:428
+#: display.py:32 iwla.py:433
 msgid "May"
 msgstr ""
 
@@ -63,115 +63,131 @@ msgstr ""
 msgid "September"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:371
+#: iwla.py:374
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377
+#: iwla.py:382
 msgid "By day"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377
+#: iwla.py:382
 msgid "Day"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430
+#: iwla.py:382 iwla.py:435
 msgid "Not viewed Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430
+#: iwla.py:382 iwla.py:435
 msgid "Visits"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
 #: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Hits"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
 #: plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:414
+#: iwla.py:419
 msgid "Average"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:419 iwla.py:457
+#: iwla.py:424 iwla.py:469
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Apr"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Aug"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Dec"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Feb"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Jan"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Jul"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Mar"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Nov"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Oct"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Sep"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:429
+#: iwla.py:434
 msgid "Summary"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:430
+#: iwla.py:435
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:430
+#: iwla.py:435
 msgid "Visitors"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:430 iwla.py:440
+#: iwla.py:435 iwla.py:447 plugins/display/operating_systems.py:90
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:465
+#: iwla.py:483
 msgid "Statistics for"
 msgstr ""
 
-#: iwla.py:472
+#: iwla.py:490
 msgid "Last update"
 msgstr ""
 
+#: iwla.py:494
+msgid "Time analysis"
+msgstr ""
+
+#: iwla.py:496
+msgid "hours"
+msgstr ""
+
+#: iwla.py:497
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: iwla.py:497
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
 #: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Host"
 msgstr ""
@@ -188,6 +204,47 @@ msgstr ""
 msgid "Top visitors"
 msgstr ""
 
+#: plugins/display/browsers.py:79
+msgid "Browsers"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
+msgid "Browser"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:95 plugins/display/top_hits.py:71
+#: plugins/display/top_hits.py:97 plugins/display/top_pages.py:71
+#: plugins/display/top_pages.py:96
+msgid "Entrance"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/browsers.py:95 plugins/display/browsers.py:121
+#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
+#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
+#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
+#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
+#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
+#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
+#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
+msgid "Others"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/browsers.py:104
+msgid "All Browsers"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:88
+msgid "Operating Systems"
+msgstr ""
+
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:95
+msgid "Operating System"
+msgstr ""
+
 #: plugins/display/referers.py:95
 msgid "Connexion from"
 msgstr ""
@@ -200,16 +257,6 @@ msgstr ""
 msgid "Search Engine"
 msgstr ""
 
-#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
-#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
-#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
-#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
-#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
-#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
-#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
-msgid "Others"
-msgstr ""
-
 #: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
 msgid "External URL"
 msgstr ""
@@ -226,8 +273,8 @@ msgstr ""
 msgid "All Referers"
 msgstr ""
 
-#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:210
-msgid "Top key phrases"
+#: plugins/display/referers.py:200
+msgid "Key phrases"
 msgstr ""
 
 #: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
@@ -238,6 +285,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
+#: plugins/display/referers.py:210
+msgid "Top key phrases"
+msgstr ""
+
 #: plugins/display/referers.py:212
 msgid "All key phrases"
 msgstr ""
@@ -264,11 +315,6 @@ msgstr ""
 msgid "All Hits"
 msgstr ""
 
-#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
-#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
-msgid "Entrance"
-msgstr ""
-
 #: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
 msgid "All Pages"
 msgstr ""
diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo
index 360249b9be26cf63291f68baccb3bc9bf31d6867..74cd2701d3aa3da56f08b3f76ef704c15727f6a2 100644
GIT binary patch
literal 3390
zcmZ{lQH&%-8OKXF#aqP_P6gD{0)Yk2*_%08*jtYCc6WB~_Po8_?9QRQc<Gy|oo(pp
zZo7MCZ<NGnq6SSMhVVur5gu+6VnQM&#9Vlo=!=Oj=mQTB!-FIy@?<3Fi@$$&?e2hD
z>92nERoB$_eN|t7^VZD=o;9>(<cmn>I%5L((g8YJ{bR;_5;owC@D%(wJP!}Ti~jv3
zcnCd$6YvRmJ^Ts$DEyh%e-3%fvvfDW=b-j^(d)m0+W$9@$Gk@ODfoM+{r>Fv2GqJY
zq4xQ!*WZQm_dWO-cz~Ds-EC0ok9hrVs1Wb-Jm%-`hdgG+>!+dCH9eQ1;=2Gp0Uw3(
z-+4WOviCixxWDi9A9?*rD8HWe^DjdAb=B)HLmu-A-KXI-coY01BqZ|}&v&5qf7k2(
zfV!W5L)kybrt<4XD1UE(I>$R8OH2c5{Rz)Au)I&G^ScDg`}Fz~Q1+gL+W%?DW1gXt
zU(Z3ke*tR$9nY6x?<2;%3KjPx&U_x8gtGrls5l)w3<vNQ_)~Z@{3VpVSD^NP)$=va
z-$B{?15|vkLmu-so$lxF5Yy&;C_C3Nsrx+ac`H=hN1)bCde$M2IYB4C7NLIkDAc-d
zL;2P9^N&OMm-_hulwaTV`VYPSW2k+ef;{FKI-U0~p!|CYehyxPTK6Z<H=yjj<@L9r
z;(f=@{}alue|i0SHkJJwpw9CUycJIR`O{GMb{5L-Rao9XRJ@m<?B#xb8}gVR&?z6E
zg0lBK)cPIxS$GX<pVuLed6Q0Y{SB7+31#mfiuOMQwf-=azehap@~lDGnTDj1p*)#m
z2&!oyYG*5$6YvzGyglmY1m&G<sx2a4Kx9+#tKE;(k-LyNME=erYRbWf5sQ2oQB$01
zOUPG|dyoZ0dA*G2yuXB~-B-b!@g#gx^JCRpwMpbogcL2C&bNu^zV1MD&*SZDDEIma
zo&6MYo7cYrkNEN3@HFxeavb?OqO(+9sm&m>$Vn+QQpY@iDF4(RM07{DBf6Vu#LPvJ
zozIf(++}&GG?VQ(N`g+Moehg>uoiS(HClI@F56xGxEtDZD+_Y}auDX_FVf7+rCAu6
zxqesD&kHj*a2dOp`5^9Whn-@}c*DEQ&HT`If}vSR;@DjYlh|%%NzXKyYPz<>^)9=N
zK@o&eZWiMr3*xpji&qMl#X)2*uAl#aV(-b4%SmysS#p;pSwF~zhNvXDIh)|uxgeI5
zZ_f22gAD0nXTGr)-PkZU=YzbkxpQ$f>ZhHcaAqaQB<(Hwp;<{{0=$qEb`ZL4*RlIi
zUq}YL7*wIGwhMzK3TrjxfQm5g+KpjexZZzF<YqMsyJ2iri!I$ibtxOJv|7O~#w>7V
z!=(~-(aswM`{qU1&c}v!GvQ6Y*VB=-!k)7MM>x#G+_aL^?k9q@%9KWX_b+Aq{-u}q
zpWs?6DT2scTwgYiC?zyi4sx@V^ig_Y+%HI)+_jUKWLwLU$6ULpEq7{<5E^$sYs2j*
zm{?nF)fO^`|4CeHa?rE(c)c-Qt2b)(8GF1jTc19<u-IZ<ZQaTI|6BIp(R!m^pU~yi
zTBJ=L1-Lb9H<Er4bVfV&WL}Qk>28ngnrbJ#Q>>1=eUi4;azW2~v^zITc3xUqpIBL5
zS=@KJF;$-+e+w65W|-n`;jR?N(kKYyhirQ*$Z}Uae6h7uo7rC{clfGmi*Y;YkN~rG
z=5km}oN=)-!gXr%!&#dSyROh?Q|Zt)rlu#pRr3oJ##-V!VZr<ZQ;j;WD!oQ@S=%jC
zW@l|>m)q&*HgdU*gF)EEg05t5vKZ||qaC^0bv@!3d$pynhJ{>R`TMji3u6;WnV?+k
z*qkpAw#}~N^JTKAa15vxgR)vAqu){}%6=soI?6y<E}Tt+JP$Zkb79Zpv7tVN%sxh}
zW3{8>(muI-PP0woDLcN0%xSb=K}I|HK;f_)Emg#gkN4}xXlG!S=(3RSX}^GsevMDQ
zg7Bqh6pm05MUKkS=UZJX%VQOMHO?!giLr2WHFMQhgI9YKy)bun^n4W&MI~2dQ5RBJ
z^nGT*=4RNoF(q=)S2gh!h1m8g3S-rg(N(_e&ZN7NMoFkTki>iQ`G;Rr^~F)Li;PpL
zzWR07rraPHSE|^Kv)SI<Sf!CgUunM6=jY>!O?40Jqn*6pBMqAUjC0pc(PUM29I27o
q*8j-8@#^CpRDPwq|2(^i<;#yx<`2}La;_{uxV42w{(h(i@!~&tncf=!

literal 2934
zcmZ{kO^g&p6vqn%#SxKD6%{EJ5X4?)_-2+5cXxIL++~;9fhaN2-kI9jhMw-Gx_Wje
z#t;uA9yAdX4n_@LNZf<*LOei1Ool|G2M-)HhL~_sPF_s(Ac_9}-L*S|(MrGm)vKz0
z^<KSt{qu^27X;ct$diy&_XzPSxMU$-Xwf1e9s<vRi@~$t1K>O067U1?VelfD1HS<8
z1+Rd3#5Jp52k(Ra4R}BJJxDu0*zsH7Qs}oqe*dTCUm*AW8{~J3VTAfJko&IzSAiQr
ze%EW~4_f^Y$WVqYkJ<4PAnl#B`h=aIv^)(mo(QC$Z-Nhk=Rodr9)wHcg4I8=`bCib
zT(aX=K>B;l>R*H0_d5`exMBGdNPD-e{wv6H{|)4RcR>2VkLgzq<aw<IX>UDVT>k>d
zbw!ZpQv#WvV^()T?h}BtYe4!p17ZvDHrQBz{DO}|{{xe>yBtQBf$PAPU><xFEP*S)
z*Ff3}LE4WkTb5@*m=xzg`u!freLn_i_Y%lFeQ9|W#3R1Ki|f9%ya6%~H$nPw8{~I)
z?EC^84*kf19A663pOtoe4M;!MT784nH-lVX0BL_0NWc2QN5FAAf66ih)AO_X49K|N
zvg7Z9^!t6Qe+Y8lPb@EiJnzpz`ga*b2;vIJxUPe=|Dzqh2{NC*fXl((LE2vgXIFzu
zL4Lm;<hmY^{`Z2+-!RC1PJ*=i2FUd_kbVUq(k}Kv*ytPEehBSvq=NPoM6!dn1M(aM
zu86%5Hv0Z_+RI+O0RJu9AlzpS#DTEwf)pWZAw0V+5H`j|-|;I-8}IL2OYb-o#=y1{
z!g}Ms>sbhM`0vJhy2%c11|NfLh3v6oJTErp`5DLtDqW3rz_uOI1Hn;=1CTs~xp)G?
zvwR-HwjNS|?1u2nSs&{lY3uWSSqi5EKXhxcpmxYJS!c|xtE^X6lS(U{DW_FSMpN32
z?PSx7(=Q?|`XcT5qA#galGup8rqZw?`rV*5?bXbb=x@oI+Y$p|5U3e14CJH^8={1v
zlB!ZvV?t?kjO+Qa7z~VdgQ^mPGe+sa_2u#M@Lh`Bq{E5OY!*Xmf}#^ww*-Qq#Ntp0
zH;%XgC7n5v_yW?xD^TL)`C!Db8ygub6=c06s<}pq5m!^HQ+T(;NEjf7qoI*aPfe?u
z>;!f+Y+|CBxj$Mp0unNmQSH^eK#ZCxo?v#U<0>_oK@J93pv1U}C?+#8Zd~KV#;eAn
z)0LB<7UM~y!5AxH)Rj7FnQ`{!Ge)I5W7N}(g>a@48rK)c%ZJ4YCXqvF2X5-{l&Tu%
zaLqXZw~?r#^rn3`H#S;v2DE~2Vc?W-LPfbPU)bRkwmF5pvaq|jWBZnY!3x$nWyOvD
ze_6he&*ymRP6auReHRWC<#?DFx7MDO`{J~xUaU886?&>+;{a9%^#m8nsVKK$J(?RU
z;wrs9RL+eY9vSR7UFgZ@aM_FsuuUt1yGG5Jt&#6~L9eV%xjI&6|MAL@v!}C;?%>8d
zgF!W{c|pA>_e^*u_mT>5osFtF{jH*mT6JY;tS4&8LeI|JD~?^jFvdbv^9;s!^%U}$
z%5(?O>8cvYwk^tRU*sW)rLSUX+OvLpmR{9W11>W~c4~^Z8JfW|E{)Ra>>3EudxoOy
z8nbmOtFYQVp56e~Zxcn^Op7*bUq!v9?~$;jP@ZYkDr^+TE)Eb^SIblIzpHp_DoVUq
z9N}mQj;Al&U#-~dlyG|%o1t<gjtgb1y8E31ZqGKw5MJ6t*>ozneHokE5=Pl+RIW$y
zeTC9aP+Mc^?<kA11p8k5Gp({~4oBt(8eXhq`_n846m`tX=F3B2BMe-_$w{v&1N@en
z39H#wG{Tv$X!f&{#!t>@#FbTDSyfTs5ZE#*(Xytbo*(O~Z5Ws<=rajE?^a~QlPtGq
o<D`*hERvP~xDwr!Zk=J;qq+a`T)u6o!y8WDRqN?kTI_J)A4ybeZ2$lO

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
index 2286f1d..24e9174 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iwla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:43+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-19 17:43+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-08 21:05+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-08 21:07+0100\n"
 "Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: iwla\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -37,11 +37,11 @@ msgstr "Juillet"
 msgid "March"
 msgstr "Mars"
 
-#: display.py:32 iwla.py:428
+#: display.py:32 iwla.py:433
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: display.py:32 iwla.py:428
+#: display.py:32 iwla.py:433
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
@@ -65,115 +65,131 @@ msgstr "Octobre"
 msgid "September"
 msgstr "Septembre"
 
-#: iwla.py:371
+#: iwla.py:374
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: iwla.py:377
+#: iwla.py:382
 msgid "By day"
 msgstr "Par jour"
 
-#: iwla.py:377
+#: iwla.py:382
 msgid "Day"
 msgstr "Jour"
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430
+#: iwla.py:382 iwla.py:435
 msgid "Not viewed Bandwidth"
 msgstr "Traffic non vu"
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430
+#: iwla.py:382 iwla.py:435
 msgid "Visits"
 msgstr "Visites"
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
 #: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Hits"
 msgstr "Hits"
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
 #: plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Pages"
 msgstr "Pages"
 
-#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: iwla.py:382 iwla.py:435 plugins/display/all_visits.py:70
 #: plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bande passante"
 
-#: iwla.py:414
+#: iwla.py:419
 msgid "Average"
 msgstr "Moyenne"
 
-#: iwla.py:419 iwla.py:457
+#: iwla.py:424 iwla.py:469
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Apr"
 msgstr "Avr"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Aug"
 msgstr "Août"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Dec"
 msgstr "Déc"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Feb"
 msgstr "Fév"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Jan"
 msgstr "Jan"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Jul"
 msgstr "Jui"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Mar"
 msgstr "Mars"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Oct"
 msgstr "Oct"
 
-#: iwla.py:428
+#: iwla.py:433
 msgid "Sep"
 msgstr "Sep"
 
-#: iwla.py:429
+#: iwla.py:434
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: iwla.py:430
+#: iwla.py:435
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: iwla.py:430
+#: iwla.py:435
 msgid "Visitors"
 msgstr "Visiteurs"
 
-#: iwla.py:430 iwla.py:440
+#: iwla.py:435 iwla.py:447 plugins/display/operating_systems.py:90
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: iwla.py:465
+#: iwla.py:483
 msgid "Statistics for"
 msgstr "Statistiques pour"
 
-#: iwla.py:472
+#: iwla.py:490
 msgid "Last update"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
+#: iwla.py:494
+msgid "Time analysis"
+msgstr "Durée de l'analyse"
+
+#: iwla.py:496
+msgid "hours"
+msgstr "heures "
+
+#: iwla.py:497
+msgid "minutes"
+msgstr "minutes"
+
+#: iwla.py:497
+msgid "seconds"
+msgstr "secondes"
+
 #: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
@@ -190,6 +206,47 @@ msgstr "Toutes les visites"
 msgid "Top visitors"
 msgstr "Top visiteurs"
 
+#: plugins/display/browsers.py:79
+msgid "Browsers"
+msgstr "Navigateurs"
+
+#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
+msgid "Browser"
+msgstr "Navigateur"
+
+#: plugins/display/browsers.py:79 plugins/display/browsers.py:110
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:95 plugins/display/top_hits.py:71
+#: plugins/display/top_hits.py:97 plugins/display/top_pages.py:71
+#: plugins/display/top_pages.py:96
+msgid "Entrance"
+msgstr "Entrées"
+
+#: plugins/display/browsers.py:95 plugins/display/browsers.py:121
+#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
+#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
+#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
+#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
+#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
+#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
+#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
+msgid "Others"
+msgstr "Autres"
+
+#: plugins/display/browsers.py:104
+msgid "All Browsers"
+msgstr "Tous les navigateurs"
+
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:88
+msgid "Operating Systems"
+msgstr "Systèmes d'exploitation"
+
+#: plugins/display/operating_systems.py:78
+#: plugins/display/operating_systems.py:95
+msgid "Operating System"
+msgstr "Système d'exploitation"
+
 #: plugins/display/referers.py:95
 msgid "Connexion from"
 msgstr "Connexion depuis"
@@ -202,16 +259,6 @@ msgstr "Origine"
 msgid "Search Engine"
 msgstr "Moteur de recherche"
 
-#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
-#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
-#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
-#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
-#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
-#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
-#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
-msgid "Others"
-msgstr "Autres"
-
 #: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
 msgid "External URL"
 msgstr "URL externe"
@@ -228,9 +275,9 @@ msgstr "Top Origines"
 msgid "All Referers"
 msgstr "Toutes les origines"
 
-#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:210
-msgid "Top key phrases"
-msgstr "Top phrases clé"
+#: plugins/display/referers.py:200
+msgid "Key phrases"
+msgstr "Phrases clé"
 
 #: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
 msgid "Key phrase"
@@ -240,6 +287,10 @@ msgstr "Phrase clé"
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
+#: plugins/display/referers.py:210
+msgid "Top key phrases"
+msgstr "Top phrases clé"
+
 #: plugins/display/referers.py:212
 msgid "All key phrases"
 msgstr "Toutes les phrases clé"
@@ -266,11 +317,6 @@ msgstr "Top Téléchargements"
 msgid "All Hits"
 msgstr "Tous les hits"
 
-#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
-#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
-msgid "Entrance"
-msgstr "Entrées"
-
 #: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
 msgid "All Pages"
 msgstr "Toutes les pages"