From d47a4609d87cd2b71e3b1b34ac80dbd04e35b6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Gr=C3=A9gory=20Soutad=C3=A9?= <soutade@gmail.com>
Date: Fri, 19 Dec 2014 17:50:34 +0100
Subject: [PATCH] Update locales

---
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo  | Bin 2596 -> 2934 bytes
 locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot | 311 ++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 175 insertions(+), 136 deletions(-)

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.mo
index 933477e0bbe4248cb5cde51610aeb02461f0fee0..360249b9be26cf63291f68baccb3bc9bf31d6867 100644
GIT binary patch
literal 2934
zcmZ{kO^g&p6vqn%#SxKD6%{EJ5X4?)_-2+5cXxIL++~;9fhaN2-kI9jhMw-Gx_Wje
z#t;uA9yAdX4n_@LNZf<*LOei1Ool|G2M-)HhL~_sPF_s(Ac_9}-L*S|(MrGm)vKz0
z^<KSt{qu^27X;ct$diy&_XzPSxMU$-Xwf1e9s<vRi@~$t1K>O067U1?VelfD1HS<8
z1+Rd3#5Jp52k(Ra4R}BJJxDu0*zsH7Qs}oqe*dTCUm*AW8{~J3VTAfJko&IzSAiQr
ze%EW~4_f^Y$WVqYkJ<4PAnl#B`h=aIv^)(mo(QC$Z-Nhk=Rodr9)wHcg4I8=`bCib
zT(aX=K>B;l>R*H0_d5`exMBGdNPD-e{wv6H{|)4RcR>2VkLgzq<aw<IX>UDVT>k>d
zbw!ZpQv#WvV^()T?h}BtYe4!p17ZvDHrQBz{DO}|{{xe>yBtQBf$PAPU><xFEP*S)
z*Ff3}LE4WkTb5@*m=xzg`u!freLn_i_Y%lFeQ9|W#3R1Ki|f9%ya6%~H$nPw8{~I)
z?EC^84*kf19A663pOtoe4M;!MT784nH-lVX0BL_0NWc2QN5FAAf66ih)AO_X49K|N
zvg7Z9^!t6Qe+Y8lPb@EiJnzpz`ga*b2;vIJxUPe=|Dzqh2{NC*fXl((LE2vgXIFzu
zL4Lm;<hmY^{`Z2+-!RC1PJ*=i2FUd_kbVUq(k}Kv*ytPEehBSvq=NPoM6!dn1M(aM
zu86%5Hv0Z_+RI+O0RJu9AlzpS#DTEwf)pWZAw0V+5H`j|-|;I-8}IL2OYb-o#=y1{
z!g}Ms>sbhM`0vJhy2%c11|NfLh3v6oJTErp`5DLtDqW3rz_uOI1Hn;=1CTs~xp)G?
zvwR-HwjNS|?1u2nSs&{lY3uWSSqi5EKXhxcpmxYJS!c|xtE^X6lS(U{DW_FSMpN32
z?PSx7(=Q?|`XcT5qA#galGup8rqZw?`rV*5?bXbb=x@oI+Y$p|5U3e14CJH^8={1v
zlB!ZvV?t?kjO+Qa7z~VdgQ^mPGe+sa_2u#M@Lh`Bq{E5OY!*Xmf}#^ww*-Qq#Ntp0
zH;%XgC7n5v_yW?xD^TL)`C!Db8ygub6=c06s<}pq5m!^HQ+T(;NEjf7qoI*aPfe?u
z>;!f+Y+|CBxj$Mp0unNmQSH^eK#ZCxo?v#U<0>_oK@J93pv1U}C?+#8Zd~KV#;eAn
z)0LB<7UM~y!5AxH)Rj7FnQ`{!Ge)I5W7N}(g>a@48rK)c%ZJ4YCXqvF2X5-{l&Tu%
zaLqXZw~?r#^rn3`H#S;v2DE~2Vc?W-LPfbPU)bRkwmF5pvaq|jWBZnY!3x$nWyOvD
ze_6he&*ymRP6auReHRWC<#?DFx7MDO`{J~xUaU886?&>+;{a9%^#m8nsVKK$J(?RU
z;wrs9RL+eY9vSR7UFgZ@aM_FsuuUt1yGG5Jt&#6~L9eV%xjI&6|MAL@v!}C;?%>8d
zgF!W{c|pA>_e^*u_mT>5osFtF{jH*mT6JY;tS4&8LeI|JD~?^jFvdbv^9;s!^%U}$
z%5(?O>8cvYwk^tRU*sW)rLSUX+OvLpmR{9W11>W~c4~^Z8JfW|E{)Ra>>3EudxoOy
z8nbmOtFYQVp56e~Zxcn^Op7*bUq!v9?~$;jP@ZYkDr^+TE)Eb^SIblIzpHp_DoVUq
z9N}mQj;Al&U#-~dlyG|%o1t<gjtgb1y8E31ZqGKw5MJ6t*>ozneHokE5=Pl+RIW$y
zeTC9aP+Mc^?<kA11p8k5Gp({~4oBt(8eXhq`_n846m`tX=F3B2BMe-_$w{v&1N@en
z39H#wG{Tv$X!f&{#!t>@#FbTDSyfTs5ZE#*(Xytbo*(O~Z5Ws<=rajE?^a~QlPtGq
o<D`*hERvP~xDwr!Zk=J;qq+a`T)u6o!y8WDRqN?kTI_J)A4ybeZ2$lO

literal 2596
zcmZvcO^g&p6o3m|6c+_V{6o|N|M;<&nPpjV6vMJVvdFUQ>@1N3lHQrx*@l_!p}S^w
zC*hz+6AvELgBQUV<C+*vG{!_vOgxxqOpNh@k(d~x95`^$gp=RvF4zIB^y{x)b=9j^
zuiool*Y~`oXoJWm<hvD0jl<J7^P-*UQR)tO7OsMyz}w)L@OF3(u7y9qUU&h@(u<Cl
z;H~JFp{%<CZ-G54m0AN=Lz%zP@gXSlw?Nr%JCuEP!3}U9l=(A`M<FKFF~?aqUUm9O
z#|B)@ye1SsUxnh&>u&sQD0bg-`~dQ(k9f(xpStmH9KVHfj_)0Rf;{TH(|>~!w?CoS
z{Ts@@SD>7GC5z>p8=%bF1jV22P|iC5C9XqGe-W}&y$r=(1xkG8A&)x6tIpjm!j0&E
zU|j63VA49c7TyIlycZ6@_3#iBd&i;JFGKMwfa2#V$fI82C3aqe67P2$--SHteaDZX
z#Q6&-`<;U_|7R%soOk*KDEs~H#xFWva^EjQiNilo?DY^F*?%3p2X2O9cMlZ1d!0T6
z#qTjUKI3>4%DIj~iI;)0e+}}en3wo_8j8I)pzQx9yc3><xS~FTcf+qCkNT09%=-n3
ze}6%V`xPkmS8?fLZw+Kft%u^rCdhTAP4Y|5BKEf-TM*ep&Uv+oZ~X|%Qaf_TeTdkS
zeRm-DA$dfaobgfQ0YoDYB5B@1iKn#P$YW_wsYjsXgEaXMNZX!4J>=-YoruKaCPe-j
zyO0~({R~J9a>(Yck59P%!;X(biJinp+EzqzQ}TWQc@j}WwVED@7Q$NOSCUja5ZJ6U
z<yTGCE1EeIn>bTWnznAt$A02Iwt^&G(TLShv#N$#CT5}9?}wFzpkn9M{<g08Z8aQ)
zp;-)~P|w9tU5zj_V#<j1gIc0SLmT^H*{IP)YvRza>6zl8>lD2;j%FjfO^umZg_k0U
zIuIpR9rQzWuvu&K3XOUJ52u`m($BnAhy29q#F#MaH5(P*8a3g^NLx)rA-*1ttZoHn
z!Bq6}0S-qkHCeW5G7hRis3z^a#3BpNwDIHeyvm?QLnaushMKm%4H6raldi6wi()n1
ztk?axtx8d&EA*meCZ%^R;-Yj%T=X>J5iXP>>(|swaa<jdOOT<ogL83o!j!EyUh$6L
zEKx7$V4>#sPED4);n?6?6nY~BprHG6`2jEA@8t(|f4;D5aL4dyiFsbp$VUI2_LR;)
zUC0gY$mMgnUJ0sK;^vZ?j{^lg9W||A=`87IleA~{RqI@EUpcBj$Lz4$Bs;v4@$1f`
ziSdciWhe7}xn45Gnh>+?2JTt2Xm>Vheh@yR%kzGm7`u0-H0JGDo+sOrq26d%jw(S|
zE$BV7f$e?Xgyf<%6>opLpd0O~v0|*R(boCC-PfEckdVj6ioGv+Zh;(QDl(P8GH<Xi
zpW{=edz>yVo8iojg3kQl9-4`+nMB*pQmwNjURF(=BghrGPxF$jXqIU*wUJg=*FcnJ
z7e&=I=ITtBvD!VJW`NXRi=vA<Us=+(ZK$ub><q?}#3zU(X{=A+b653MOrsej>Y$8{
z;H<osOR%$qSt?HxD9X@u_m>N>v()OUz|QCFl$BsW1yUle`ZB*WCF_r1Gw6I6n=FY9
z<$rac9wbJ0&SdUVl?i1Ta4vi$zvkwGvJUxqw3-xYcRd<@J2uAata^&3OnD+KwWb;C
ziqY}4vF^$|)nw7tG8IKPBqqhqQqrua@ownS|6FKyoo2rT>_}bSa9gfW@j*UcSE=b(
ITB<Dl7w9fB>i_@%

diff --git a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
index ce1f3a9..2286f1d 100644
--- a/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
+++ b/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/iwla.pot
@@ -5,240 +5,279 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: iwla\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-16 21:36+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-17 19:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-19 17:43+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-19 17:43+0100\n"
 "Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
 "Language-Team: iwla\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"Language: fr_FR\n"
 "X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
 
-#: iwla.py:343
-msgid "Statistics"
-msgstr "Statistiques"
+#: display.py:32
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
 
-#: iwla.py:349
-msgid "By day"
-msgstr "Par jour"
+#: display.py:32
+msgid "February"
+msgstr "Février"
 
-#: iwla.py:349
-msgid "Day"
-msgstr "Jour"
+#: display.py:32
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
 
-#: iwla.py:349 iwla.py:402
-msgid "Not viewed Bandwidth"
-msgstr "Traffic non vu"
-
-#: iwla.py:349 iwla.py:402
-msgid "Visits"
-msgstr "Visites"
-
-#: iwla.py:349 iwla.py:402 plugins/display/all_visits.py:51
-#: plugins/display/referers.py:78 plugins/display/referers.py:118
-#: plugins/display/top_downloads.py:74 plugins/display/top_visitors.py:53
-msgid "Hits"
-msgstr "Hits"
-
-#: iwla.py:349 iwla.py:402 plugins/display/all_visits.py:51
-#: plugins/display/referers.py:78 plugins/display/referers.py:118
-#: plugins/display/top_visitors.py:53
-msgid "Pages"
-msgstr "Pages"
-
-#: iwla.py:349 iwla.py:402 plugins/display/all_visits.py:51
-#: plugins/display/top_visitors.py:53
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bande passante"
-
-#: iwla.py:386
-msgid "Average"
-msgstr "Moyenne"
-
-#: iwla.py:391 iwla.py:429
-msgid "Total"
-msgstr "Total"
-
-#: iwla.py:400
-msgid "Apr"
-msgstr "Avr"
-
-#: iwla.py:400
-msgid "Aug"
-msgstr "Août"
-
-#: iwla.py:400
-msgid "Dec"
-msgstr "Déc"
-
-#: iwla.py:400
-msgid "Feb"
-msgstr "Fév"
-
-#: iwla.py:400
-msgid "Jan"
-msgstr "Jan"
-
-#: iwla.py:400
+#: display.py:32
 msgid "July"
-msgstr "Jui"
+msgstr "Juillet"
 
-#: iwla.py:400
+#: display.py:32
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: display.py:32 iwla.py:428
 msgid "June"
 msgstr "Juin"
 
-#: iwla.py:400
-msgid "Mar"
-msgstr "Mars"
-
-#: iwla.py:400
+#: display.py:32 iwla.py:428
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
 
-#: iwla.py:400
+#: display.py:33
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: display.py:33
+msgid "December"
+msgstr "Décembre"
+
+#: display.py:33
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: display.py:33
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
+
+#: display.py:33
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: iwla.py:371
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiques"
+
+#: iwla.py:377
+msgid "By day"
+msgstr "Par jour"
+
+#: iwla.py:377
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+#: iwla.py:377 iwla.py:430
+msgid "Not viewed Bandwidth"
+msgstr "Traffic non vu"
+
+#: iwla.py:377 iwla.py:430
+msgid "Visits"
+msgstr "Visites"
+
+#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
+#: plugins/display/top_downloads.py:97 plugins/display/top_visitors.py:72
+msgid "Hits"
+msgstr "Hits"
+
+#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
+#: plugins/display/top_visitors.py:72
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#: iwla.py:377 iwla.py:430 plugins/display/all_visits.py:70
+#: plugins/display/top_visitors.py:72
+msgid "Bandwidth"
+msgstr "Bande passante"
+
+#: iwla.py:414
+msgid "Average"
+msgstr "Moyenne"
+
+#: iwla.py:419 iwla.py:457
+msgid "Total"
+msgstr "Total"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Apr"
+msgstr "Avr"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Aug"
+msgstr "Août"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Dec"
+msgstr "Déc"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Feb"
+msgstr "Fév"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Jul"
+msgstr "Jui"
+
+#: iwla.py:428
+msgid "Mar"
+msgstr "Mars"
+
+#: iwla.py:428
 msgid "Nov"
 msgstr "Nov"
 
-#: iwla.py:400
+#: iwla.py:428
 msgid "Oct"
 msgstr "Oct"
 
-#: iwla.py:400
+#: iwla.py:428
 msgid "Sep"
 msgstr "Sep"
 
-#: iwla.py:401
+#: iwla.py:429
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 
-#: iwla.py:402
+#: iwla.py:430
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: iwla.py:402
+#: iwla.py:430
 msgid "Visitors"
 msgstr "Visiteurs"
 
-#: iwla.py:402 iwla.py:412
+#: iwla.py:430 iwla.py:440
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: iwla.py:436
+#: iwla.py:465
 msgid "Statistics for"
 msgstr "Statistiques pour"
 
-#: iwla.py:443
+#: iwla.py:472
 msgid "Last update"
 msgstr "Dernière mise à jour"
 
-#: plugins/display/all_visits.py:45 plugins/display/all_visits.py:73
-msgid "All visits"
-msgstr "Toutes les visites"
-
-#: plugins/display/all_visits.py:51 plugins/display/top_visitors.py:53
+#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Host"
 msgstr "Hôte"
 
-#: plugins/display/all_visits.py:51 plugins/display/top_visitors.py:53
+#: plugins/display/all_visits.py:70 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Last seen"
 msgstr "Dernière visite"
 
-#: plugins/display/all_visits.py:74 plugins/display/top_visitors.py:53
+#: plugins/display/all_visits.py:92
+msgid "All visits"
+msgstr "Toutes les visites"
+
+#: plugins/display/all_visits.py:93 plugins/display/top_visitors.py:72
 msgid "Top visitors"
 msgstr "Top visiteurs"
 
-#: plugins/display/referers.py:72 plugins/display/referers.py:78
+#: plugins/display/referers.py:95
 msgid "Connexion from"
 msgstr "Connexion depuis"
 
-#: plugins/display/referers.py:78 plugins/display/referers.py:118
+#: plugins/display/referers.py:95 plugins/display/referers.py:153
 msgid "Origin"
 msgstr "Origine"
 
-#: plugins/display/referers.py:82 plugins/display/referers.py:121
+#: plugins/display/referers.py:99 plugins/display/referers.py:156
 msgid "Search Engine"
 msgstr "Moteur de recherche"
 
-#: plugins/display/referers.py:91 plugins/display/referers.py:132
-msgid "External URL"
-msgstr "URL externe"
-
-#: plugins/display/referers.py:100 plugins/display/referers.py:143
-msgid "External URL (robot)"
-msgstr "URL externe (robot)"
-
-#: plugins/display/referers.py:112
-msgid "Top Referers"
-msgstr "Top Origines"
-
-#: plugins/display/referers.py:114
-msgid "All Referers"
-msgstr "Toutes les origines"
-
-#: plugins/display/referers.py:128 plugins/display/referers.py:139
-#: plugins/display/referers.py:150 plugins/display/referers.py:187
-#: plugins/display/top_downloads.py:80 plugins/display/top_hits.py:79
-#: plugins/display/top_pages.py:79 plugins/display/top_visitors.py:73
+#: plugins/display/referers.py:110 plugins/display/referers.py:125
+#: plugins/display/referers.py:140 plugins/display/referers.py:163
+#: plugins/display/referers.py:174 plugins/display/referers.py:185
+#: plugins/display/referers.py:222 plugins/display/top_downloads.py:83
+#: plugins/display/top_downloads.py:103 plugins/display/top_hits.py:82
+#: plugins/display/top_hits.py:103 plugins/display/top_pages.py:82
+#: plugins/display/top_pages.py:102 plugins/display/top_visitors.py:92
 msgid "Others"
 msgstr "Autres"
 
-#: plugins/display/referers.py:158
-msgid "Key Phrases"
-msgstr "Phrases clé"
+#: plugins/display/referers.py:114 plugins/display/referers.py:167
+msgid "External URL"
+msgstr "URL externe"
 
-#: plugins/display/referers.py:165 plugins/display/referers.py:175
+#: plugins/display/referers.py:129 plugins/display/referers.py:178
+msgid "External URL (robot)"
+msgstr "URL externe (robot)"
+
+#: plugins/display/referers.py:147
+msgid "Top Referers"
+msgstr "Top Origines"
+
+#: plugins/display/referers.py:149
+msgid "All Referers"
+msgstr "Toutes les origines"
+
+#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:210
 msgid "Top key phrases"
 msgstr "Top phrases clé"
 
-#: plugins/display/referers.py:165 plugins/display/referers.py:181
+#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
 msgid "Key phrase"
 msgstr "Phrase clé"
 
-#: plugins/display/referers.py:165 plugins/display/referers.py:181
+#: plugins/display/referers.py:200 plugins/display/referers.py:216
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: plugins/display/referers.py:177
+#: plugins/display/referers.py:212
 msgid "All key phrases"
 msgstr "Toutes les phrases clé"
 
-#: plugins/display/top_downloads.py:51 plugins/display/top_downloads.py:54
-#: plugins/display/top_downloads.py:68
-msgid "All Downloads"
-msgstr "Tous les téléchargements"
-
-#: plugins/display/top_downloads.py:54
+#: plugins/display/top_downloads.py:71
 msgid "Hit"
 msgstr "Hit"
 
-#: plugins/display/top_downloads.py:54 plugins/display/top_downloads.py:74
-#: plugins/display/top_hits.py:54 plugins/display/top_hits.py:73
-#: plugins/display/top_pages.py:54 plugins/display/top_pages.py:73
+#: plugins/display/top_downloads.py:71 plugins/display/top_downloads.py:91
+msgid "All Downloads"
+msgstr "Tous les téléchargements"
+
+#: plugins/display/top_downloads.py:71 plugins/display/top_downloads.py:97
+#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
+#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: plugins/display/top_downloads.py:66
+#: plugins/display/top_downloads.py:89
 msgid "Top Downloads"
 msgstr "Top Téléchargements"
 
-#: plugins/display/top_hits.py:49 plugins/display/top_hits.py:54
-#: plugins/display/top_hits.py:67
+#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:91
 msgid "All Hits"
 msgstr "Tous les hits"
 
-#: plugins/display/top_hits.py:54 plugins/display/top_hits.py:73
-#: plugins/display/top_pages.py:54 plugins/display/top_pages.py:73
+#: plugins/display/top_hits.py:71 plugins/display/top_hits.py:97
+#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:96
 msgid "Entrance"
 msgstr "Entrées"
 
-#: plugins/display/top_pages.py:49 plugins/display/top_pages.py:54
-#: plugins/display/top_pages.py:67
+#: plugins/display/top_pages.py:71 plugins/display/top_pages.py:90
 msgid "All Pages"
 msgstr "Toutes les pages"
 
-#: plugins/display/top_pages.py:65
+#: plugins/display/top_pages.py:88
 msgid "Top Pages"
 msgstr "Top Pages"
+
+#~ msgid "Key Phrases"
+#~ msgstr "Phrases clé"