Enhance size of description field

Change "remains" in "balance"
Fix a bug in language settings

ressources/po/kisscount.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-04 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-06 17:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -133,6 +133,10 @@ msgstr ""
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
+#: src/view/AccountPanel.cpp:236
+msgid "Balance"
+msgstr ""
+
 #: src/view/PreferencesPanel.cpp:200
 msgid "Blocked"
 msgstr ""
@@ -587,10 +591,6 @@ msgstr ""
 msgid "Real"
 msgstr ""
 
-#: src/view/AccountPanel.cpp:236
-msgid "Remains"
-msgstr ""
-
 #: src/view/SearchPanel.cpp:61
 msgid "Rename"
 msgstr ""