soutade/KissCount
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Releases 1 Wiki Activity

Update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Grégory Soutadé
2011-04-30 12:38:31 +02:00
parent 8f5a651c5b
commit 9c096b0846
3 changed files with 81 additions and 57 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

70
ressources/po/french.po
View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-26 21:01+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 12:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Soutadé <soutade@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr " entrées trouvées"
msgid " not found, aborting"
msgstr " non trouvé, arrêt"
#: src/view/AccountPanel.cpp:855
#: src/view/AccountPanel.cpp:858
msgid " operations ?"
msgstr " opérations ?"
@@ -90,11 +90,11 @@ msgid "Account 1"
msgstr "Compte 1"
#: src/view/ImportPanel.cpp:74
#: src/view/AccountPanel.cpp:111
#: src/view/AccountPanel.cpp:112
msgid "Account name"
msgstr "Nom du compte"
#: src/view/AccountPanel.cpp:110
#: src/view/AccountPanel.cpp:111
msgid "Account number"
msgstr "Numéro de compte"
@@ -103,6 +103,10 @@ msgstr "Numéro de compte"
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"
#: src/view/AccountPanel.cpp:1086
msgid "Accounts updated until "
msgstr "Comptes mis à jours jusqu'à "
#: src/view/SearchPanel.cpp:97
msgid "Amount from"
msgstr "Montant min"
@@ -111,12 +115,16 @@ msgstr "Montant min"
msgid "Amount to"
msgstr "Montant max"
#: src/view/AccountPanel.cpp:1093
msgid "Any account updated !"
msgstr "Aucun compte mis à jour"
#: src/view/ImportPanel.cpp:177
msgid "Any engine can process this file !"
msgstr "Format de fichier non reconnu"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:839
#: src/view/AccountPanel.cpp:850
#: src/view/AccountPanel.cpp:853
msgid "Are you sure want to delete "
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer "
@@ -198,7 +206,7 @@ msgstr "Changer la catégorie"
msgid "Change password"
msgstr "Changer le mot de passe"
#: src/view/AccountPanel.cpp:127
#: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Check"
msgstr "Rapprochement"
@@ -223,7 +231,7 @@ msgid "Confirm password "
msgstr "Confirmer le mot de passe "
#: src/view/StatsPanel.cpp:131
#: src/view/AccountPanel.cpp:121
#: src/view/AccountPanel.cpp:122
msgid "Cost repartition"
msgstr "Répartition des coûts"
@@ -240,15 +248,15 @@ msgstr "En créer un"
msgid "Credit"
msgstr "Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:222
#: src/view/AccountPanel.cpp:225
msgid "Cur Credit"
msgstr "Cur Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:223
#: src/view/AccountPanel.cpp:226
msgid "Cur Debit"
msgstr "Cur Débit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:113
#: src/view/AccountPanel.cpp:114
msgid "Current value"
msgstr "Valeur courante"
@@ -274,7 +282,7 @@ msgstr "Défaut"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:201
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:296
#: src/view/AccountPanel.cpp:709
#: src/view/AccountPanel.cpp:712
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
@@ -306,7 +314,7 @@ msgstr "Nouvelle description"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:790
#: src/view/PasswordDialog.cpp:72
#: src/view/PasswordDialog.cpp:78
#: src/view/AccountPanel.cpp:846
#: src/view/AccountPanel.cpp:849
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1289
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1296
#: src/view/grid/GridAccount.cpp:1415
@@ -336,7 +344,7 @@ msgstr "Compte du fichier"
msgid "File category"
msgstr "Catégorie du fichier"
#: src/view/AccountPanel.cpp:114
#: src/view/AccountPanel.cpp:115
msgid "Final value"
msgstr "Valeur finale"
@@ -363,7 +371,7 @@ msgid "From "
msgstr "A partir de "
#: src/view/GenerateDialog.cpp:31
#: src/view/AccountPanel.cpp:706
#: src/view/AccountPanel.cpp:709
msgid "Generate month"
msgstr "Générer mois"
@@ -375,7 +383,7 @@ msgstr "Fichiers Grisbi (*.gsb)|*.gsb"
msgid "Groceries"
msgstr "Courses"
#: src/view/AccountPanel.cpp:133
#: src/view/AccountPanel.cpp:134
msgid "Group"
msgstr "Grouper"
@@ -387,7 +395,7 @@ msgstr "Loisirs"
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: src/view/AccountPanel.cpp:112
#: src/view/AccountPanel.cpp:113
msgid "Initial value"
msgstr "Valeur initiale"
@@ -443,7 +451,7 @@ msgstr "Intervalle de temps invalide"
msgid "It must be at least one account !"
msgstr "Il doit y avoir au moins un compte !"
#: src/view/AccountPanel.cpp:846
#: src/view/AccountPanel.cpp:849
msgid "It must be at least one month !"
msgstr "Il doit rester au moins un mois"
@@ -478,7 +486,7 @@ msgstr "Langue changée, allez sur un autre panneau pour rendre le changement ef
msgid "Load operations"
msgstr "Charger les opérations"
#: src/view/AccountPanel.cpp:128
#: src/view/AccountPanel.cpp:129
msgid "Mode"
msgstr "Mode"
@@ -555,7 +563,7 @@ msgid "Operation order"
msgstr "Ordre des opérations"
#: src/view/SearchPanel.cpp:100
#: src/view/AccountPanel.cpp:182
#: src/view/AccountPanel.cpp:185
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
@@ -607,11 +615,11 @@ msgstr "Préférences"
msgid "Quit KissCount ?"
msgstr "Quitter KissCount ?"
#: src/view/AccountPanel.cpp:127
#: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Real"
msgstr "Réel"
#: src/view/AccountPanel.cpp:224
#: src/view/AccountPanel.cpp:227
msgid "Remains"
msgstr "Restant"
@@ -630,7 +638,7 @@ msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: src/view/StatsPanel.cpp:123
#: src/view/AccountPanel.cpp:94
#: src/view/AccountPanel.cpp:95
msgid "Serie 1"
msgstr "Série 1"
@@ -651,15 +659,15 @@ msgstr "A"
msgid "To "
msgstr "Vers "
#: src/view/AccountPanel.cpp:206
#: src/view/AccountPanel.cpp:209
msgid "Total Credit"
msgstr "Total Crédit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:207
#: src/view/AccountPanel.cpp:210
msgid "Total Debit"
msgstr "Total Débit"
#: src/view/AccountPanel.cpp:134
#: src/view/AccountPanel.cpp:135
msgid "UnGroup"
msgstr "Dégrouper"
@@ -681,9 +689,9 @@ msgstr "Exceptionnel"
#: src/view/SearchPanel.cpp:82
#: src/view/SearchPanel.cpp:90
#: src/view/AccountPanel.cpp:515
#: src/view/AccountPanel.cpp:551
#: src/view/AccountPanel.cpp:589
#: src/view/AccountPanel.cpp:518
#: src/view/AccountPanel.cpp:554
#: src/view/AccountPanel.cpp:592
#: src/model/User.cpp:59
#: src/model/User.cpp:79
#: src/model/User.cpp:127
@@ -698,6 +706,10 @@ msgstr "Comptes non résolus"
msgid "Unresolved categories"
msgstr "Catégories non résolues"
#: src/view/AccountPanel.cpp:136
msgid "Update next months"
msgstr "Mettre à jour mois suivants"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:59
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
@@ -713,7 +725,7 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"
#: src/view/PreferencesPanel.cpp:199
#: src/view/AccountPanel.cpp:127
#: src/view/AccountPanel.cpp:128
msgid "Virtual"
msgstr "Virtuel"